close
憶瑪麗亞 布雷希特
在那藍色的九月天裏
幼李樹下一片靜寂
我擁著她，這寂靜蒼白的愛
在我的臂彎中如溫柔的夢幻。
上頭美麗的夏空
一片雲彩在我遙望中
既潔白又高遠
待我抬頭仰望，已不見其踪。
自那天後，許許多多的月兒
靜靜地沉落，靜靜地游過
李樹可能已砍除
而你問我，此情此愛將如何？
我告訴你，我已記不得。
不過，確實，我已知，你想說些什麼
然而，你的臉，我卻真的再也記不得
我只記得：我曾吻過的那臉蛋兒。
偌非那抹雲彩
那吻，恐怕我早已忘懷
我還記得，將永遠記得那片雲
它是如此潔白地降臨。
李樹或許仍開花
女子或許已是七個孩子的媽
而那片雲僅佇足幾分鐘
待我抬頭仰望，它已消逝在風中。
譯者及詩評者：林美琪
上文引自：http://tai299554926.pixnet.net/blog/post/7726120
全站熱搜
留言列表
