國際佛拉明哥在台北2013/11/16 @ 記‧憶

一年一度由中華民國西班牙舞蹈協會主辦，洛黛蓮Flamenco舞蹈教室與許金仙女西班牙舞蹈團演出的秋會「國際佛拉明哥在台北」，多年來已成傳遞西班牙文化的盛會。有「華人佛拉明哥始祖」之稱的許金仙女教授，今年的舞作是《在棚屋裡》。

【在棚屋裡 En la chabola】

在吉普賽的棚屋（Chabola）裡，女人、孩子

打開破舊的冰箱，空無一物，只見一枚冰冷的銅板躺在盤子上。

丈夫說：「我們想吃肉，明天上帝就會給我們肉吃。」

丈夫說：「雖然外面的營火已經熄滅了，但在我壯實的雙臂中有的是溫暖和甜蜜。」

丈夫說：「睡吧！明天太陽還是一樣會從東方爬起來的。」

一首吉普賽老歌是這樣唱的：

「誰來了解我；如果連我自己都不能了解我自己」

【Quien me va a entender a mi；Si yo mismo no me entiendo. 】

吉普賽人、拉丁人不同種族，

卻擁有上帝賦予他們一樣

不可思議的思考邏輯天性，「Mañana 明天」。

「明天Mañana」是最負責的浪漫拖辭，也是賭希望的等待。

過去的不必想太多、今天的有什麼好煩惱、明天應該還會更好吧！

丈夫所說的並非空想；而是生活哲理，生活生活，

生活在樂天知命裡。

(文：許金仙女 Flor de Lto)

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

2013年，我們再來一次累積華人的西班牙舞蹈藝術資產，許金仙女 Flor de Loto教授，今年新舞創作「在棚屋裡」，極富戲劇性和臨場感。藉由舞者豐富的肢體語言，舞出吉普賽人樂天強韌的生命力，創意奔放的舞碼，和著天籟原始之音、粗糙的Cajon擊鼓，異常起了迴腸盪氣之空間（el espacio）、思想（el pensamiento）、現象（el fenómeno）氛圍的浩蕩藝術張力，領人始生於感動的舞浪中，終結於分明的鼓聲裡。

接著仙女教授神來一筆設計的舞蹈服裝，融合吉普賽與客家色調文化，不僅跳動視覺，也跳動言語藩籬跨越。在詮釋社會邊緣人生最活的一面下，卻也同時訴說著兩樣情：披著流浪外衣吉普賽女人的樂天知命；喚醒了人心疼惜過去台灣婦女的刻苦精神。仙女教授就是這樣的，自然地，揮灑天地萬物於潤物細無聲中。

許金仙女 Flor de Loto 教授有著博學的舞蹈造詣、和群眾領導魅力。在國際上，大家尊崇她為華人世界的【佛拉明哥始祖】，她天賦不群的熱血，一生奉獻給學生、國家、藝術，無私的燃燒熱情。於1996年，仙女教授獲得西班牙國王 Juan Carlos de Borbon y Borbon 御筆親函的祝賀，如此至尚榮幸，是國際佛拉明哥舞蹈界上，史無前例。然 Flor de Loto 教授還是很謙遜，還是默默埋首於發展、創造人類藝術的理想途徑。【中華民國西班牙舞蹈協會】是華人世界研究西班牙舞蹈藝術文化，最高研究單位。所以早在2001年仙女教授回國時，即已擬訂好近程、中程、遠程的發展計劃，期望大家同心同好，一起共識努力，早日讓華人的西班牙舞蹈藝術與國際接軌。

金陽鋪陳光輝普照，秋會【國際佛拉明哥在台北2013】盛況揭開，節目藝術文化、精采豐富。感性的flamenco人也正在調釀一杯，冰心檸檬味兒的【薄荷甜酒Mojito】。現在就讓我們來陪伴著秋老虎一起共渡浪漫時光，舉杯「Mojito」齊祝大家和這個美麗的藝術節日，【國際佛拉明哥在台北2013】喜氣洋洋、熱熱鬧鬧、平平安安。會中備有中、西、英、日等四國語言翻譯，誠摯的邀請各界人士、各國嘉賓，蒞臨這場年度盛會，享受寶島（FORMOSA）與伊比利亞半島（IBERIA）風情。

時間: 2013年11月16日 (周六) PM.13:30~17:00

地點:台北市中山堂光復廳

演出單位:佛洛黛蓮Flamenco舞蹈教室許金仙女西班牙舞蹈團

主辦單位:中華民國西班牙舞蹈協會

【餐點費用】中華民國西班牙舞蹈協會及熱心人士捐款，贊助全部活動經費，各位僅需自付餐點費用500元。
【匯款】中國信託中山分行戶名: 許金仙女帳號: 14153-6098704
【傳真】請將匯款單據註明：聯絡電話、每位姓名、如有茹素也請註明
傳真至協會(02) 25231938 請於11月14日以前傳真報名協會收到傳真後會盡快與您們連絡。邀請卡設計精美，信封上列印每一位來賓的姓名，憑卡入場
【領取邀請卡3種方法】
（1）當天現場取卡請出示傳真的匯款單據
（2）教室取卡(週四晚7:00~9:00、週日10:00~15:00)
（3）郵寄(請附地址)

如有任何詢題,請打【報名專線】: 0952-160017, 0952-528935

節目

1 Flamenco 一氣呵成

2 Plaza de toros 鬥牛廣場

3 Mojito調酒

4 En la chabola 在棚屋裡

5 拍全家福

6 歡慶協會生日快樂 (西、英、日翻譯/貴賓致詞/敬酒/許願)

7 傅仲君鋼琴演奏西班牙名曲 Castilla

8 Malagueña 波麗露

9 Revolotear por la vida 飛旋人生

10 抽獎

11 Rumba Gitana 吉普賽倫巴

12 Sevillanas ＆ Macarena派對

13 貴賓同歡

~明年見 Adiós

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

在棚屋裡 En la chabola】舞者Sandra專題文章發表

忙而不盲的吉普賽
褓抱嬰孩在懷中的吉普賽女人，
仍呈現流浪豪放的因子。
像是苦難的歷程，
卻又把生活與無止盡的旅途一起向前延伸，
雖不知盡頭在哪?
總能沉溺在漫步的自由與解放，
看似折服於現實需求的綑綁，
仍能自在的收拾行囊，
在繁星點點的夜空中安然入夢，
忙而不盲的吉普賽女人啊！
為何妳能勇敢隨性的面對每一天，
或豐盛或不足，都能坦然以對，
在尋常的生活中，
創造出生命的異彩！

仙女教授今年的新舞作，
使我深切感受到上帝的眷顧，
讓我們擁有一份穩定的工作，
不必為五斗米折腰。
打開冰箱只剩一個銅板，
心中的愁煩，不得不翻轉成為解決生計的力量。

教授希望我們用渾身的能量，
去詮釋這種堅毅的生命力，
那不僅是一種詮釋，
更是一項挑戰，
挑戰你心靈層次的扭轉，
挑戰你生命體力的極限。
教授常勉勵我們要獨立、面面俱到，
因為沒有人會陪你原地停留，
就像"在棚屋裡"，
不堅強，誰能憐憫你的懦弱，
不知足，豈能感受眼底世界的美好。
且讓我們用一顆感恩、惜福的心，
共譜"在棚屋裡"舞作的風采。